I don't give support to private servers.
You can try to set a custom path, but the login and everything won't work.
If you want to install mods, you can use a different mod manager.
If you're trying to use addons, you may try to use the BnS Dat Tool that Endless made.