You could make a macro that works as a toggle, where it will press space every n milliseconds.
You can also do what I did: practice, find their blind spots, practice, try with different mobs, practice, solo lower dungeons and practice.
Did I mentioned practice?