Correct, you will want to edit the D (diffuse map). For transparency you'll have to pay attention to its compression - you can see it in umodel, in the upper left corner. If the compression is DXT1, you will have to change it (DXT5, BC7, uncompressed, anything that has an alpha channel).
I...