Your pluging folder is in bin64 too, right?
If you play with the client 64, you must put all in this folder, xml folder include.
What you changed exactly with the xml editor? Are you sure values are working?
In the slider editor, did you choose the right file V3? Did you saved after every...