You can put both in windowed mode, and manually resize the 2nd client.
This will turn the game resolution into potato garbage.
Turning the resolution down reduces ram usage and increases FPS.
You can (should) limit the FPS as to affect the other game instance as little as possible.
Other than that, good luck.