There is no way of doing such thing with addons nor mods,
mods - (.umap and .upk edits), those are only for texture/model based stuff
addons - (.xml edits), editing .xml files, as far as I know, there is no option that'd auto accept quests in xml.
With what we have I'd say no.